Arquitectas/os de Gipuzkoa
Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro en Gipuzkoa

miércoles, 21 de mayo de 2014

 Egunak/Días: Maiatzak 23 - 24 Mayo

Jarduera honek Javier Pi Chevrot arkitektoaren ?1813ko hondamendiaren aurreko Donostia gogoratuz? erakusketa berreskuratzen du.

Esta actividad recupera la exposición ?Recordando la Donostia-San Sebastián anterior al desastre de 1813″, del arquitecto Javier Pi Chevrot.

Ordutegia/Horarios

23: 17:30-20:00 / 24: 11:30-14:00 - 17:30-20:00

Kalea/Localización

Frantzia Pasealekua 11, Donostia

http://olatutalka.eu/eu/jarduera/1813ko-hondamendiaren-aurreko-donostia-gogoratuz/

Egunak/Días: Maiatzak 25 Mayo

Trinitate plazan garatuko den jarduera honetan, familia osoari zuzenduriko tailer-jolas tradizional bat egingo da. Ekimen honen xedea hiritarrek euren ondareari buruz duten ezagutza areagotzea da. Kontzeptuak ulergarriagoak eginez, norberak bere ondorioak ateraz eta eztabaida aberats bat sortuaz.

En esta actividad que se llevará a cabo en la plaza de la Trinidad, organizaremos un taller-juego tradicional dirigido a toda la familia. Esta iniciativa tiene como objetivo incrementar el conocimiento que el ciudadano tiene sobre su patrimonio. Haciendo los conceptos más compresibles, pretendemos que cada participante sea capaz de obtener sus propias conclusiones, para así enriquecer el debate.

Ordutegia/Horarios

12:00-13:30

Kalea/Localización

Trinitate Plaza, Donostia

http://olatutalka.eu/eu/jarduera/plaza-publikoa-berrasmatu/

Egunak/Días: Maiatzak 25 Mayo

Jarduera honek Javier Pi Chevrot arkitektoaren ?1813ko hondamendiaren aurreko Donostia gogoratuz? erakusketa berreskuratzen du. Honetaz gain, arkitektoaren eskutik Donostiako Parte Zaharretik bisita gidatua eskainiko da.

Esta actividad recupera la exposición ?Recordando la Donostia-San Sebastián anterior al desastre de 1813″, del arquitecto Javier Pi Chevrot. A la muestra se le suma, a su vez, una visita guiada de la mano del propio arquitecto por la Parte Vieja donostiarra.

Ordutegia/Horarios

12:30 y 18:00 (duración 1h 15´) salida de la Trinidad en eusk y cas (30 personas cada visita)

Kalea/Localización

Trinitate Plaza, Donostia

http://olatutalka.eu/es/jarduera/reconoces-la-ciudad-antes-del-incendio-de-1813/

Egunak/Días: Maiatzak 25 Mayo

Denok paseatzen dugu Donostiako kaleteetatik eta gai izaten gara dendak, komertzioak eta atariak ondo kokatzeko, baina Donostia hori baino askoz gehiago da. Donostiarrok gure hiriaren ikuspegi berri bat lortzea nahi dugu, ondare arkitektonikoan oinarritutako ikuspuntu berri bat, hain zuzen ere. Horretarako, ibilbide berri bat proposatzen duen mapa bat banatuko dugu. Amaitzean, partaideen iritziak eta testigantzak Trinidade Plazan kokatuko den taula batean ikusi ahal izango da maiatzaren 25ean.

Todos paseamos por las calles y casi siempre somos capaces de localizar tiendas, comercios, bajos y portales. Pero hay más. Con el objetivo de conseguir una nueva visión de Donostia-San Sebastián, basada en su patrimonio artístico, se distribuirá un desplegable con un nuevo recorrido. Las impresiones y testimonios de los participantes se recogerán en un panel colocado en la plaza de la Trinidad el 25 de mayo.

Ordutegia/Horarios

12:30 - 14:00

Kalea/Localización

Trinitate Plaza, Donostia

http://olatutalka.eu/eu/jarduera/zure-hiria-ezagutu/